Je n’arrive pas à le dire / Le petit
oiseau / The little bird on my shoulder raised its wings / Il est sur mon
épaule / Il hausse les ailes et dit / « Mais c’est la condition de la
parole » / Quelle est la condition de la parole / I ask
the bird / Il me répond / « En finir avec la vérité, apprendre à mourir,
oser vivre, pourquoi pas mentir… »
Non / Je ne veux pas me risquer à crouler
sous des flots de foutaises / De bêtises / D’indélicatesse / De bouillie /
Foolery / Foppery / Poppycock / Tommyrot / Macaronics / Gossip / Slipslop / Claptrap
/ Pap / Crap / Bombast / Flimflam / Greek / Gas / Wind / Jazz / Bullshit / Bosh / Hooey / Hokum /
Mumbo-jumbo / Hocus-pocus / Hanky-panky / Babble / Twaddle / Smoke and mirrors
/ Bananas / Balderdash / Rigmarole / Jive / Blather / Hot air / Du vent / Du
blablabla
Oser vivre / Mourir / Live and die / Je
veux mourir et je ne veux pas mourir / Je n’apprends rien / I learn nothing /
Je vis / Je meurs / I live I die / Experience teaches me nothing / Je vais
mourir / Je suis toujours aussi ignorante / I’m still ignorant / Je le sais /
Et impuissante / Le puissant, c’est ce qui est pensé en moi / Ce qui me
traverse / Ce qui me dépasse / C’est Dieu en moi / That’s God in me / Qui
m’habite / La nature naturante / La joie / And then joy comes